La réponse courte
On les confond souvent parce qu'ils sont jaunes tous les deux, mais ce n'est pas du tout la même chose :
- le curcuma est une épice, une seule plante ;
- le curry est un mélange d'épices, qui contient justement du curcuma, avec beaucoup d'autres.
Le curcuma, une racine
Le curcuma est la racine d'une plante de la famille du gingembre, séchée puis moulue. On l'appelle parfois « safran des Indes » pour sa couleur jaune orangé très intense.
Son goût est doux, légèrement terreux et poivré, avec une pointe d'amertume si on force la dose. Il colore plus qu'il ne parfume : riz jaune, sauces, soupes, légumes, volailles.
Le curry, un mélange
Le mot curry viendrait du tamoul kari, qui désigne une sauce. En Inde, on parle plutôt de massala, c'est-à-dire « mélange » : chaque région, et presque chaque famille, a le sien.
Un curry réunit le plus souvent du curcuma pour la couleur, du cumin, de la coriandre et du fenugrec pour le parfum typique, et du piment ou du poivre pour la chaleur. Selon les recettes, on y ajoute gingembre, cannelle, cardamome, girofle ou moutarde.
Peut-on remplacer l'un par l'autre ?
- Le curcuma ne remplace pas le curry : votre plat aura la couleur, mais pas le goût.
- Le curry peut dépanner là où l'on veut du curcuma, mais il apporte aussi du cumin, du piment et d'autres parfums.
- L'astuce : une pincée de curcuma en plus dans un curry renforce sa belle couleur dorée sans changer son goût.
Curry doux ou curry fort ?
Tous les currys ne piquent pas autant. Nos currys sont des mélanges faits maison :
- le curry de Madras, doux et très parfumé, pour toute la famille ;
- le curry indien fort, aux 12 épices, franchement épicé ;
- le garam massala, chaud et parfumé, au cumin, à la cardamome et à la cannelle.
Retrouvez-les tous dans nos currys.
Le conseil Mondépices
Curry comme curcuma, faites-les revenir quelques secondes dans un peu de matière grasse en début de cuisson, avant d'ajouter le liquide : leurs arômes se développent bien mieux. Attention, le curcuma tache facilement les plans de travail et les ustensiles en plastique.